---

---

Sport: 5k, parcours rapide et technique. 
            5k fast and technical  course.
30$ en pré-inscription jusqu'au 12 septembre 2019, 21h00.
40$ sur place.

30$ early bird until Sept. 12th, 9PM.
40$ race day.

Enduro: 10k, 2 tours parcours rapide et technique. 
               10k, 2 laps of a fast and technical course.
45$ en pré-inscription jusqu'au 12 septembre 2019, 21h00.
55$ sur place.

45$ early bird until Sept. 12th, 9PM.
55$ race day.

​

Course pour enfants 1k: Gratuit !
1k Kids challenge: Free !

Taxes et frais internet s'appliquent.
taxes and internet fees apply.

---

---

Toilettes / Restrooms

Il y a des toilettes sur le site dans le bâtiment principal
​
Restrooms are located in the main ski building.

Premiers soins et ravito
​1st aid and feed tables

Nous avons un service de premiers soins sur le parcours et à l’arrivée. Il y a un ravito liquide à la ligne de départ/ arrivée pour toutes les distances, et un ravitaillement avec liquides sur le parcours..
​
We have first aid at the start/finish line and on the course. There is a water station at the start/finish line and on the course for all distances

Notes IMPORTANTES / IMPORTANT Notes:

Veuillez noter qu'il n'y aura pas de verres au ravito, vous devez avoir votre bouteille ou encore un verre pliable, disponible dans tout bonne boutique. 

•  Lampe frontale obligatoire
  
• Aucun écouteur
• Pas de poussette
• Pas de bâtons 

We are going cupless in 2019. Bring your own bottle or collapsible cup.

• Headlight mandatory
  
• No headphones
• No strollers or baby joggers
• No nordic walking poles

​Prix et récompenses / Awards & Prizes:

Chaque coureur des courses 5 et 10k recevra un cadeau et un p'tit lunch. Les 3 premiers hommes et 3 premières femmes pour les courses adultes se méritent médailles et prix. 2 groupes d'âge: 39 et moins, 40 ans et plus.
Each an every 5 and 10k racers will get some goodies, a nice lunch, great podium medals, podium prizes. The first 3 men and 3 women in the Sport, Enduro and Half-Marathon will receive prizing. 2 age groups: 39 and Under. 40+.

Stationnement / parking

Il y a un grand stationnement à 200m de la ligne de départ.
​
Big parking lot 200m from the start line.

Remboursement
​Refund

AUCUN remboursement. La course aura lieu peu importe les conditions météo. 
​
NO REFUNDS. Race will be held, rain or shine